Переводчик: В Штейнберг Произведения, помещенные в настоящем томе, в полной мере характеризуют широту творческих интересов Конан Дойля В романе "Сэр Найгель" описываются времена жестокой вобэюямйны между Англией и Францией в XIV веке В ней принимает участие сэр Найгель - потомок рода Лоринов, которые были знамениты со времен крестовых походов "Дядя Бернан" - воспоминания Луи де Лаваля - молодого французского дворянина, вернувшегося из изгнания и свкщзфтавшего адъютантом Наполеона Бонапарта, когда армия последнего находилась в Булони Действие повести "Капитан Шарке" развивается на торговых линиях между Старым и Новым Светом во время борьбы за испанское наследство В остальных произведениях автор увлекательно повествует о жизни и нравах современного ему английского общества Книга представляет интерес для широкого круга читателей, особенно для детей среднего и старшего школьного возраста Перевод с английского Автор Авсйзортур Конан Дойл Arthur Conan Doyle Артур Конан Дойл родился в столице Шотландии Эдинбурге 22 мая 1859 года В 1881 году, окончив медицинский факультет Эдинбургского университета, Конан Дойль занялся медицинской практикой в Саутси, а затем защитил докторскую диссертацию Там же, в Саутси, .

Составители: Ольга Миклухо-Маклай Татьяна Шушлебина Все авторы В 2000 году Рэю Брэдбери исполнилось 80 лет, к этой знаменательной дате издательство опубликовало повесть `Канун всех святых` и расскабэюбьзы разных лет, объединенные темой любви и смерти Текст сопровождает вступительная статья Содержание Брэдбери, который возвращается Предисловие c 5-16 Канун всех святых (переводчик: Марина Ковалева) Повесть c 17-138 Гонец (переводчик: Татьяна Шинвкштикарь) Рассказ c 139-149 Озеро (переводчик: Т Жданова) Рассказ c 150-157 Водосток (переводчик: С Анисимов) Рассказ c 158-168 Вот ты и дома, моряк (переводчик: Владислав Задорожный) Рассказ c 169-181 Кричащая женщина (переводчик: Сергей Шпак) Рассказ c 182-200 Прикосновение пламени (переводчик: Арам Оганян) Рассказ c 201-218 Время уходить (переводчик: А Хохрев) Рассказ c 219-228 Кое-кто живет как лазарь (переводчик: Владивсйаяслав Задорожный) Рассказ c 229-247 Удивительная кончина Дадли Стоуна (переводчик: Раиса Облонская) Рассказ c 248-264 Машина до Килиманджаро (переводчик: Нора Галь) Рассказ c 265-279 Последняя работа Хуана Диаса (переводчик: Владислав Задорожный) Рассказ c 280-296 День смерти (переводчик: С Анисимов) Рассказ c 297-311 Толпа (переводчик: Татьяна Шинкарь) Рассказ c 312-325 Ветер (переводчик: Лев Жданов) Рассказ c 326-339 Я весь горю! (переводчик: С Анисимов) Рассказ c 340-353 Столп огненный (переводчик: Татьяна Шинкарь) Рассказ c 354-411 Автор (показать всех авторов) Рэй Брэдбери Ray Bradbury Родился в Уокигане (штат Иллинойс) Высшего образования не получил С 1943 г - профессиональный писатель Первая публикация - рассказ "Pendulum" (1941 - в соавт с Генри Хассе) Дебютный сборник "Dark Carnival" опубликовал в 1947 .

Содержание Космический десант (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 5-11 Свободный тиран (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 12-18 Титаническое поражение (иллюстратор: И Терентьев) бюамэРассказ c 19-29 Спонсора (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 30-36 Ответное чувство (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 37-60 Кладезь мудрости (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 61-75 Надо помочь (иллюстратор: И Терентьев) Равкъгьссказ c 76-85 Разум в плену (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 86-107 Родимые пятна (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 108-119 Соблазн (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 120-135 Технология рассказа (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 136-151 Повесть о контакте (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 152-162 О любви к бессловесным тварям (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 163-172 Паровоз для царя (иллюстратор: Ивсйуд Терентьев) Рассказ c 173-183 Связи личного характера (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 184-193 Обида (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 194-203 Копилка (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 204-212 Они уже здесь! (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 213-217 Прощай, рыбалка (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 218-237 Свободные места есть (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 238-248 Районные соревнования по домино (иллюстратор: И Терентьев) Рассказ c 249-260 Нужна свободная планета (иллюстратор: И Терентьев) Повесть c 261-320 Глубокоуважаемый микроб (иллюстратор: И Терентьев) Повесть c 321-462 Автор Кир Булычев Родился в Москве В 1957 году окончил переводческий факультет Московского педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза, работал переводчиком в Бирме В 1959 году поступил в аспирантуру Института востоковедения АН СССР В 1962-63 .

Составитель: Ольга Гринберг Издание 1991 года Сохранность хорошая В сборник вошли новеллы: "Даниэль Жовар, или Обращение классика", "Эта и та, или Молодые французы, обуреваемые страстябээфями", "Которая из двух?", "Соловьиное гнездышко", "Ночь, дарованная Клеопатрой", "Золотое руно", "Двойственный рыцарь", "Ножка мумии", "Два актера на одну роль", "Тысяча вторая ночь", вкшйвq"Листки из дневника художника-недоучки", "Клуб гашишистов", "Без вины виноват", "Павильон на воде", "Милитона", "Аррия Марцелла", "Мадемуазель Дафна де Монбриан" Предисловие и комментарии СЗенкина Составитель ОГринберг Содержание Серьезность легкомыслия Предисловие c 5-26 Новеллы c 27-500 Комментарии Комментарии c 501-526 Авторы Сергей Зенкин Теофиль Готье Theophile Gautier Теофиль Гвсиэыотье родился 31 августа 1811 года в Тарбе, городе во французских Пиренеях До трех-четырех лет, до переезда в Париж, он говорил на баскском языке Учился Теофиль в колледже Шарлеманя, занимался плаванием и рисованием Он хотел стать художником, .

Переводчик: Ирина Соболева В романс «Сад Финци-Контиии» перед читателем разворачиваются события жизни юноши и девушки, встретившихся в неподходящем месте и в неподходящее время и разлученных необратимыбэюрдм жестоким ходом истории Это необыкновенный роман о любви — любви автора к голосу, улыбке, тени, впечатлению, которые могут существовать только в мире грез, могут являться человеку только в юности Однако в романе этот голос, эта улыбка, эта тень имеют имя: Миколь Финвкшэлци-Контини Волшебный мир детских чувств и увлечений, тревожная, полная сомнений юность, ощущение безысходности, отсутствия будущего, предчувствие ужасной судьбы — все это в центре внимания автора романа Человек от самого рождения обречен на одиночество, па непонимание, но может ли он обрести счастье и покой? И где? Герой романа, прожив трудную, полную лишений и потерь жизнь, кажется, нашел ответ Автор Джорджо Бассани Giorgio Bassani.

Издание 1989 года Сохранность хорошая В предлагаемой книге рассматривается графическое наследие выдающегося мастера немецкого Возрождения Автор рассказывает о работах Ганса Гольбейна Младшего к сатире Эразмбэяоаа Роттердамского "Похвала глупости", о портретных рисунках, об оформлении книг, о серии гравюр "Пляска смерти", которая принесла художнику мировую известность Текст сопровождается большим количеством иллюстраций Автор Василива Пахомова.

В альбоме представлено свыше 200 репродукций с наиболее значительных произведений живописи, скульптуры, станковой и плакатной графики, созданных художниками осажденного Ленинграда в годы Великой Отечественной бэяцэвойны Среди них работы прославленных мастеров старшего поколения — АОстроумовой-Лебедевой, ИБилибина, КРудакова, ВКонашевича, ВЛишева, НТырсы и других, а также тех художников, творчество которых начиналось и обретало зрелость в годы войны Во вступительной статьвкщшбе освещена многогранная творческая деятельность Ленинградского Союза советских художников в тяжелейших условиях вражеской блокады Большое внимание уделено связи художников с партизанским движением и с войсками Ленинградского фронта При всей разности почерков и степени мастерства авторов произведения военных лет обладают одним несомненным достоинством — глубокой искренностью художника, острой причастностью его к изображенным событиям, чувством горячего патриотизма Иллюстрации Автовсйлнр И Никифоровская.

Переводчик: Кейт Кук-Хоруджий Художник: Alexander Koshkin Всеми любимая сказка писателя Алексея Толстого про похождения деревянного человечка по имени Буратино, с красочными рисунками - прекрасныбэютхй подарок любому ребенку Издание на английском языке Автор Alexei Tolstoy.

"Аюрведа Секреты исцеления" - чудесная книга для серьезных практикующих медиков и новичков, желающих получить представление об аюрведических методах целительства Книга представляет собой глубокое, бэяяфподробное руководство и повествует о вечных, древних формах целительства Автор Майя Тивари Maya Tiwari.

Логика как особое наука берет свое начало в исследованиях Аристотеля `Аналитики` являются основным и лучшим из его произведений о логике В первой `Аналитики` Аристотель излагает главным образом учение о силлбюабсогизме, во второй `Аналитики` содержится теория доказательства Перевод `Аналитики` был сделан профессором Б А Фохтом Редакторские вставки и слова отсутствующие в подлиннике и введенные в текст данного перевода для облегчения понимания мысли автора, отмечены скобкамвкщьци Автор Аристотель Aristotle Греческий философ и ученый-энциклопедист, основатель школы перипатетиков Прозвище Стагирит было ему дано по месту рождения - городу Стагир Родился в семье врача при дворе македонских царей В семнадцать лет вступил в Академию Платона, где провел .

Переводчики: Т Жданова Лев Жданов Нора Галь Татьяна Шинкарь Раиса Облонская Э Башилова Во второй том вошла повесть "Вино из одуванчиков" и рассказы Перевод с английского Автор Рэбэюбщй Брэдбери Ray Bradbury Родился в Уокигане (штат Иллинойс) Высшего образования не получил С 1943 г - профессиональный писатель Первая публикация - рассказ "Pendulum" (1941 - в соавт с Генри Хассе) Дебютный сборник "Dark Carnival" опубликовал в 1947 .

Составитель: А Саяпин Переводчик: А Снежко В данный том вошло три романа Джорджа Лукаса, объединенных одним героем: Рыцарем Джедай-Люком Скайуокером, совершающим невероятные похождения и подвигбээфми в борьбе с темными силами Империи Перевод с английского Автор Лукас Джордж.

Редактор: Дмитрий Иваненко Переводчики: Н Мицкевич Дмитрий Иваненко Книга представляет собой перевод лекций известного американского физика-теоретика ДжАУилера в Международной летней школе фибюачезики имЭнрико Ферми в Варенне (Италия); в дополнении помещены оригинальные статьи автора и других крупных зарубежных ученых (Мак-Витти, Мизнера) В целом книга содержит изложение ряда проблем гравитации, космологии и теории элементарных частиц Основное внимание уделявкълается попытке объединенного описания гравитационного и электромагнитного полей (геометродинамика), включающего топологические обобщения; обсуждаются также такие актуальные вопросы, как взаимные превращения гравитации и элементарных частиц, роль нейтрино и гравитационных волн в общем балансе энергии во Вселенной Книга рассчитана на физиков, астрономов, математиков Перевод с английского Автор Дж Уилер.

Переводчик: Максим Реллиб В сборник вошли избранные рассказы известного чешского писателя Ярослава Гашека Перевод с чешского Что внутри? Содержание 1 Автор Ярослав Гашек Jaroslav Hasek Рбээфоодился в Праге в учительской семье Отец умер, когда Ярославу было тринадцать лет, и мальчику пришлось оставить гимназию и идти работать Несколько лет спустя он окончил торговое училище - и отправился бродяжить: обошел Чехию, Словакию, Венгрию и .

Конец двадцатых годов нашего века Дели - мать взрослых детей - бороздит на своем старом пароходике реки Австралии Она владелица парохода и капитан на нем Брентон - ее муж - скончался Дели в отчаянье, жизбэюоинь, кажется, кончена Но ведь она еще так молода! И Дели бежит, бежит от себя, от своей пылкой страсти к Джойсу И находит свой берег Берег последней любви Автор Бэтси Нант.

Альбом содержит вступительную статью о формировании эрмитажной коллекции западноевропейской скульптуры на русском и английском языках Вторая часть издания представляет тоновые репродукции на отдельных листахбэяцх Завершает альбом перечень аннотаций Иллюстрации Авторы Зинаида Зарецкая (составитель, автор) Нина Косарева (составитель, автор).

Книга представляет собой справочник по фотографическим материалам и процессам их химико-фотографической обработки Рассмотрены общие сведения о строении фотографических материалов, стадии фотографического процбюаупесса, понятия и методы определения сенситометрических и структурометрических характеристик Изложены свойства фотографических материалов общего назначения, для любительской и профессиональной кинематографии, промышленных и научных целей Описана технология процессов хивкъищмико-фотографической обработки фотоматериалов, приведены рецепты проявляющих, фиксирующих и других обрабатывающих растворов Автор Юрий Журба.

Данный сборник посвящен главным образом проблемам китайской медицины и рассмотрению адекватности переводов медицинской терминологии Перевод терминов и основных понятий китайской медицины на западные языки, вкбэяюялючая и русский, представляет значительные трудности в связи с особенностями древнекитайского языка, языка китайской медицины и науки вообще Настоящие очерки являются первой попыткой исследования некоторых ключевых терминов исходя из анализа классических текстов, при вкщыээтом во всех возможных случаях автор анализирует реалии китайской медицины, используя данные современной науки Издание предназначено для врачей, изучающих восточную медицину, а также для всех интересующихся данной тематикой, как с медицинской, так и с общекультурной точки зрения Автор Артур Ахметсафин.

Переводчик: Андрей Костенко В своей новой книге автор серии бестселлеров об Исцеляющем Дао, современный даосский мастер Мантэк Чиа раскрывает самый интригующий аспект своей системы - искусство тайцзибэюещ Это первая на Западе книга, в которой по мельчайшим деталям техники тайцзи приводится такое огромное количество понятных инструкций и четких иллюстраций И это первая книга, по которой действительно можно правильно изучить базовые движения тайцзи! Тайцзи-цигун I, стивкшхжль, созданный Мантэком Чиа на основе школы Ян, - это одновременно и медитация, и йога, и боевое искусство, и танец, и целительская техника, и способ подключения к фундаментальным энергиям Вселенной Автор показывает, как нужно строить отношения с этими энергиями - не только в практике тайцзи, но и в нашей повседневной жизни Для тех, кто еще не знаком с системой Мантэка Чиа, в книге дается ее полный обзор и кратко излагаются принципы ее важнейших компонентов - Внутренней Улыбки, Микрвсйбкокосмической Орбиты и Железной Рубашки, приводятся инструкции по их базовым техникам и объясняется, почему и как эти техники ускоряют процесс обучения тайцзи Внутренняя структура тайцзи - незаменимое руководство для каждого, кто уже практикует или только собирается изучать тайцзи (любого стиля) Плавно ведущая читателя от азов физической культуры к высоким истинам даосизма, новая книга Мастера - это тот дар Силы, от которого просто невозможно отказаться Авторы Мантэк Чиа Mantak Chia Хуан Ли Juan Li.

Религиозные войны, борьба Испании с последним островком мусульманского владычества на Пиренейском полуострове - Гранадским эмиратом, драматическая судьба марранов, пытающихся сохранить и защитить от испанской бэюбоинквизиции религию своих отцов, великолепие и расцвет Флорентийской республики в период Возрождения - вот темы романов, представленных в этой книге, на страницах которой мы встретимся как с вымышленными героями, так и с исторически реальными лицами Елизавета Английскавкшстя, Филипп II, последний эмир Гранады Боабдиль, Лоренцо Великолепный, Савонарола - все это имена хорошо нам знакомые Произведения, вошедшие в данный сборник исторических романов, различны по содержанию, но объединенные общей темой, и тема эта - борьба за свободу Автор Людвиг Филипсон.