Гэндзи - обезьяна Японские рассказы XIV - XVI веков - отоги-дзоси Антология Букинистическое издание Сохранность: Хорошая Издательство: Академический проект, 1994 г Суперобложка, 272 стр ISBN 5-7331-0003-6 артикул 13623s.

Без суперобложки В книге переведены семнадцать японских рассказов XIV - XVI веков В японском литературоведении жанр этих произведений носит название отоги-дзоси, по названию серии (`Отоги-бунко` - `Библиотекбээяна для чтениях), в которой эти рассказы были напечатаны в начале XVIII века Все произведения анонимны, небольшой формы (в европейском понимании - рассказы), имеют занимательный сюжет, написаны простым, разговорным языком своего времени, часто включают поэзию как составвкшпхной элемент текста Литература отоги-дзоси отражает переходный этап от аристократической литературы к городской, простонародной, бурный расцвет которой приходится на XVII - XIX века Рассказы очень разнообразны по характеру, это и легенды о происхождении божеств, и переделанные на особый лад сказки, и рассказы об исторических событиях, в том числе междоусобной войне между родами Тайра и Минамото во второй половине XII века, и произведения, открыто пародирующие `высокую` аристократичесвсйаикую литературу Все произведения переведены на русский язык впервые Содержание Отоги - дзоси в истории японской культуры Предисловие c 3-24 Солевар Бунсё (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 25-51 Сын Ацумори (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 52-60 Принцесса Садзарэиси (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 61-63 Путешествие Ондзоси на острова (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 64-81 Лисица из Ковата (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 82-91 Рассказ о раковине (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 92-105 Выход в море (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 106-109 Гэндзи - обезьяна (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 110-130 Рассказ о семи травах (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 131-133 Урасима Таро (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 134-141 Рассказ о Карайте (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 142-163 Иссумбоси вубтю(переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 164-169 Месть Акимити (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 170-186 Сайки (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 187-194 Сютэн Додзи (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 195-217 Обезьяна из Носэ (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 218-223 Двадцать четыре примера сыновней почтительности (переводчик: Мария Торопыгина) Рассказ c 224-242 Комментарий Комментарии c 243-269 Автор Мария Торопыгина (автор, переводчик).

Цена: 2154 р.